X DANCE FESTIVAL – OHJELMA // PROGRAM
(Vapaa pääsy // Free entrance.)
12:00 // Festivaalin avaus ja tervetulopiiri – Festival opening and welcome circle.
12:10-13:00 // Paneelikeskustelu integroidun tanssin historiasta Suomessa. Keskustelijoina Sanni Purhosen johdolla Sanna Kuusisto, Sari Salovaara, Gunilla Sjövall ja muita veteraaneja.
Panel Discussion: History of Integrated Dance in Finland. Facilitated by Sanni Purhonen with Sanna Kuusisto, Sari Salovaara, Gunilla Sjövall and others.
13.15-14.45 // Tanssi-improvisaatiota Runojameissa. Vetäjinä Sanni Purhonen ja Sally Davison. Millaisia sanoja syntyy liikkeestä ja millaista liikettä sanoista.
Dance Improvisation and Poetry Jam with Sanni Purhonen and Sally Davison. Finding ways that movement affects words and words affect movement.
15.00–15.30 // Videoita – Videos
Planeetan iho – Planet Skin (Cinzia Scincariol, ID/AU)
Tämä lyhytelokuva syntyi Balilla joulukuussa 2015 No Borders (Ilman Rajoja) -projektin tuloksena. Kyse oli tanssitapahtumasta, johon oli kutsuttu 25 vammaista ja ei-vammaista taiteilijaa ympäri maailmaa tutkimaan, miten liikkeen, tanssin, musiikin ja liikkuvan kuvan avulla voidaan rikkoa rajoja eri kulttuurien ja ihmisten välillä.
This short film was released in Bali in December 2015, as a response of the ’No borders’ project, a dance event inviting 26 international artists from all over the world, with and without disability to explore movement, dance, music and the moving image as opportunities to overcome barriers between cultures and people.
Kävely-Stroll, Sängyssä Zuleika-In Bed with Zuleika, Manifesto Hauras – Manifesto Fragile (Estela Lapponi, BR)
Estela Lapponi on brasilialainen esiintyjä, tuottaja ja vodeotaiteilija. Vuodesta 2009 lähtien hän on työskennellyt yhdessä Zuleika Britin kanssa useissa produktioissa monen eri taiteenlajin piirissä yhteisnimen Intruder Body (Tunkeutujakeho) alla.
Estella Lapponi is a performer, producer and Brazilian video artist. Since 2009 Estela has created many diverse works exploring different art fields with Zuleika Brit under the title ‘Intruder Body’.
In Touch with Yourself (Nadja Pärssinen, FI)
In Touch with Yourself -videossa olen tutkinut Nadya Khrenkova ”Simple Poems” -runokirjasta runon sanojen vuorovaikutusta omaan improvisioituun liikekieleen teatteritilan ulkopuolella. Tanssidokumentaatiot on kuvattu Kumpulan lähiluonnonympäristön alueilla, ei kaukanakaan Helsingin keskustasta ja pienessä Outokummun kaupungissa, Pohjois-Karjalassa, kesällä 2016.
During the in touch with yourself -video process I have been exploring Nadya Khrenkova’s ”Simple Poems” and the interaction between the words of the poems and my own improvisational movement language. The documentation dance scenes were shot in Kumpula (Helsinki) and in a small town called Strangehill, North-Karelia, Summer 2016.
(Tästä eteenpäin tarvitset pääsylipun. // From here on you will need a ticket.)
16.00–18.00 // Työpaja – Workshop: Body is Voice – Heini Nukari
Body is Voice vahvistaa liikkeen, hengityksen ja äänen kokonaisvaltaista yhteistyötä. Työpaja johdattelee meidät luovaan tilaan jossa liike ja ääni ovat samanarvoisia ilmaisumuotoja. // Body is Voice is about discovering ways to bring movement, breath and voice together. The workshop offers pathways towards a creative state where movement and voice are equally present ways of expression.
18.00-18.30 TAUKO – PAUSE
18.30 // Esityksiä // Performances
- Layers – Pia Lindy & Heini Nukari (30 min) Layers on kahden taiteilijan monisuuntainen sukellus liikkeeseen, ääneen ja improvisaatioon. // Layers is a many-layered investigation on movement, sound and improvisation.
- Maailmankaikkeuden tanssi – Maailmankaikkeuden tanssi on Dancehearts-tanssiryhmän ja Class Beat-yhtyeen yhteisteos, jonka lähtökohtana ovat olleet innoitussanat. Teos yhdistää tanssia, musiikkia ja elektronisin ääni-instrumentein tuotettuja ääniä. // Dance of the universe is a collaboration by Dancehearts and Class Beat starting from words as inspiration. The work includes dance, music and sounds produced by electronic instruments.
- Shadowlands – Gunilla Sjövall & Lau Lukkarila (10 min) Fasilitointi Sally Davison. Kaaos CO:n teos sai ensi-iltansa Islannissa 2014. Tanssijat ja duetto kohtaavat kolmen vuoden tauon jälkeen. Mikä on säilynyt ja mikä on muuttunut ajan kuluessa? // Kaaos Co premiered Shadowlands in Iceland 2014. The dancers meet the duet after 3 years has passed. What endures and what has changed through time?
- Know Body – Kaaos Company (15min): Georgie Goater, Jonna Lehto, Riku Silander, Siiri Tiilikka; fasilitointi / facilitated by Sally Davison. Improvisoitu tanssiesitys, jossa neljä tanssijaa kommunikoivat kehonkielen kohtaamisten, kuvien ja ilmaisun kautta.// An improvised dance performance with four dancers communicating through body language meetings, images and expression.
- Kuuntele sydämeni sykettä / Listen to my heart beat – Tom Leidenius ja Iivo Hämäläinen. Fasilitointi Isto Turpeinen.
Tanssiduetossa kaksi erilaista ihmistä, joilla on tulevaisuuden horisontissa samoja merkityksiä // Two different kind of person’s dance duet with the same meanings on the horizon of the future. - Sight Seeing – Liisa Pentti & Co (17 min) on koreografi Liisa Pentin ja muusikkoPaul Pignonin tanssia, puhetta, musiikkia ja interaktiivista mediaa yhdistävä esitys, jossa tanssijaan kiinnitetty online kamera heijastaa valkokankaalle reaaliaikaista kuvaa tuoden liikkeen ja liikkumattomuuden vuoropuhelun osaksi esitystä. Sight Seeing elää esityskerrasta toiseen ja reagoi aina esitystilaan ja yleisöön.//Sight Seeing, by choreographer Liisa Pentti and musician Paul Pignon, is a performance combining dance, speech, music and interactive media. An online camera attached to the dancer projects real-time image on the screen bringing the dialogue between movement and stillness as part of the work. Every performance of Sight Seeing is different; the work always varies according to the space and the audience.
20:00-20:15 // Loppupiiri – Closing circle
LIPUT // TICKETS
Päivälippu – Day Ticket: 14 €
Työpaja – Workshop: 6 €
Esitykset – Performances: 10 €
(Avustaja ilmaiseksi – Assistant for free.)
Osta liput etukäteen verkkokaupastamme tai ovelta (vain käteinen!)- Buy your ticket from our Online Shop or by entrance (only in cash!).
